-
1 reasonable
reasonable [ˈri:znəbl]a. [person, behaviour, explanation, request] raisonnable• it is reasonable to suppose that... on peut raisonnablement supposer que...b. [standard, results] honnête• there is a reasonable chance that... il y a des chances que... + subj• to prove guilt beyond (a) reasonable doubt prouver la culpabilité de l'accusé avec quasi-certitude━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ The French word raisonnable has a double n.* * *['riːznəbl]1) ( sensible) raisonnable2) ( understanding) compréhensif/-ive ( about au sujet de)3) ( justified) légitimebeyond reasonable doubt — Law sans aucun doute possible
4) ( moderately good) convenable -
2 reasonable
2 ( understanding) [person] compréhensif/-ive (about au sujet de) ;3 ( justified) légitime ; it is reasonable for sb to do il est légitime que qn fasse ; it is reasonable that he should want to know son désir de savoir est légitime ; beyond reasonable doubt Jur sans aucun doute possible ;4 ( not too expensive) raisonnable ;5 ○ ( moderately good) convenable ; the food is reasonable la cuisine est convenable ; there is a reasonable chance that il est fort possible que. -
3 reasonable
reasonable ['ri:zənəbəl](a) (sensible → person, behaviour, attitude) raisonnable; (→ explanation, decision) raisonnable, sensé;∎ be reasonable! soyez raisonnable!;∎ you must be reasonable in your demands vos revendications doivent être raisonnables∎ with a reasonable amount of luck avec un peu de chance(c) (fair, acceptable → offer, suggestion) raisonnable, acceptable;∎ we've had quite a reasonable day nous avons passé une journée plutôt agréable;∎ beyond all reasonable doubt indubitablement -
4 reasonable accommodation
1) Jur. arrangement raisonnableEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > reasonable accommodation
-
5 reasonable cause
Jur. motif sérieuxEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > reasonable cause
-
6 reasonable grounds
Jur. raisons valables; motifs raisonnables deEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > reasonable grounds
-
7 reasonable suspicion
Jur. soupçons plausibles; raisons fondées de soupçonner queEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > reasonable suspicion
-
8 reasonable
(offer, price) raisonnable -
9 reasonable additional premium
prime supplémentaire raisonnable (2e)English-French insurance dictionari > reasonable additional premium
-
10 reasonable assumption
hypothèse raisonnable (2e) -
11 reasonable assumptions
hypothèses raisonnables (TP)English-French insurance dictionari > reasonable assumptions
-
12 reasonable insurer
assureur raisonnable (2e) -
13 reasonable premium
prime raisonnable (2e) -
14 reasonable
(gen)normal, raisonnable, suffisant, valable;(motion)légitime -
15 reasonable, additional, premium
surprime f raisonnableEnglish-French legislative terms > reasonable, additional, premium
-
16 reasonable, allowance
indemnité f raisonnable -
17 reasonable, and, generally, accepted, practices, of, agricultural, animal, care, management, or, husbandry
pratiques f raisonnables et généralement reconnues en matière de soins dispensés aux animaux d'élevage, de leur gestion ou de leur élevageEnglish-French legislative terms > reasonable, and, generally, accepted, practices, of, agricultural, animal, care, management, or, husbandry
-
18 reasonable, and, probable, grounds
motifs m raisonnables et probablesEnglish-French legislative terms > reasonable, and, probable, grounds
-
19 reasonable, assumptions
prévisions f raisonnables -
20 reasonable, assurances, that, to, provide
fournir une garantie raisonnable queEnglish-French legislative terms > reasonable, assurances, that, to, provide
См. также в других словарях:
reasonable — rea·son·able adj 1 a: being in accordance with reason, fairness, duty, or prudence b: of an appropriate degree or kind c: supported or justified by fact or circumstance a reasonable belief that force was necessary for self defense d … Law dictionary
reasonable doubt — n: a doubt esp. about the guilt of a criminal defendant that arises or remains upon fair and thorough consideration of the evidence or lack thereof all persons are presumed to be innocent and no person may be convicted of an offense unless each… … Law dictionary
reasonable — rea‧son‧a‧ble [ˈriːznəbl] adjective 1. fair and sensible: • The company maintained that its bills were reasonable. • The restaurant sells good food at reasonable prices (= prices that are not too high ) . • The law requires the employer to take … Financial and business terms
reasonable person — n: a fictional person with an ordinary degree of reason, prudence, care, foresight, or intelligence whose conduct, conclusion, or expectation in relation to a particular circumstance or fact is used as an objective standard by which to measure or … Law dictionary
Reasonable suspicion — is a legal standard in United States law that a person has been, is, or is about to be engaged in criminal activity based on specific and articulable facts and inferences. It is the basis for an investigatory or Terry stop by the police and… … Wikipedia
Reasonable Doubt — Студийный альбом Jay Z … Википедия
reasonable time — n. A fair and appropriate amount of time to do something under given circumstances. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008. reasonable time A v … Law dictionary
Reasonable accommodation — is a term used in Canada to refer to the theory that equality rights set out in section 15 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms demands that accommodation be made to various ethnic minorities. The concept is especially applied with… … Wikipedia
Reasonable Doubt — Studioalbum von Jay Z Veröffentlichung 25. Juni 1996 Label Roc A Fella Records Priority Records … Deutsch Wikipedia
reasonable force — see force 3 Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. reasonable force … Law dictionary
Reasonable — Rea son*a*ble (r[=e] z n*[.a]*b l), a. [OE. resonable, F. raisonnable, fr. L. rationabilis. See {Reason}, n.] 1. Having the faculty of reason; endued with reason; rational; as, a reasonable being. [1913 Webster] 2. Governed by reason; being under … The Collaborative International Dictionary of English